Hoş Geldin, Yeppudaa!

Forum içeriğine ve tüm hizmetlerimize erişim sağlamak için foruma kayıt olmalı ya da giriş yapmalısınız. Foruma üye olmak tamamen ücretsizdir.

Kontrollü Sosyal HAYAT 😷

Pazar yerinden toplu taşımaya, AVM’den iş yerine, sınıftan sokağa, amacı birlikte olduğumuz tüm alanlarda Koronavirüs riskini hepimiz için azalmaktır. Bir koşulu var: Maske + Mesafe + Hijyen 🙏

⭐ Hesabını Elit'e Yükselt ⭐

Forumdan daha fazla yararlanmak için, Hesabınızı Elit'e yükseltin ve daha ayrıcalıklı olun 😉 Şimdiden bizi desteklediğiniz için teşekkürler. 💞

Kurallarımızı Biliyor musun? 🤔

Keyifli vakit geçirmeniz ve düzenin bozulmaması için lütfen kurallara riayet edelim. 💛 Yapacağınız güzel paylaşımlarla katılımınız bizi onurlandıracaktır... 😍

ÖNERİ K-Variety

missminny

Yepp Üye
Mesajlar
73
Beğeni Sayısı
95
Puanları
18

Saygınlık:

Yıllar içinde Kore dizilerinden ve K-pop'tan daha çok eğlence programlarını izlemeye başladım. Hatta bu programlar sayesinde Korece'mi ilerlettim diyebilirim. Maalesef bizim ülkede Kore eğlence programlarına gereken önem verilmiyor. Sadece idol gruplarının fansubları çeviri yapıyor e onlarda sadece kendi idollerinin katıldıkları bölümleri çeviriyorlar tabii ki. Bence çok eğlenceli ve Kore bu konuda çok ilerde. Ben hep İngilizce altyazılı olarak izliyorum ama Yeppudaa'ya varyeteleri kazandırmalıyız bence. Normal bölümlerin çevirilerini yapan çok az site var. :(
 
Çözüm

Saygınlık:

Yıllar içinde Kore dizilerinden ve K-pop'tan daha çok eğlence programlarını izlemeye başladım. Hatta bu programlar sayesinde Korece'mi ilerlettim diyebilirim. Maalesef bizim ülkede Kore eğlence programlarına gereken önem verilmiyor. Sadece idol gruplarının fansubları çeviri yapıyor e onlarda sadece kendi idollerinin katıldıkları bölümleri çeviriyorlar tabii ki. Bence çok eğlenceli ve Kore bu konuda çok ilerde. Ben hep İngilizce altyazılı olarak izliyorum ama Yeppudaa'ya varyeteleri kazandırmalıyız bence. Normal bölümlerin çevirilerini yapan çok az site var. :(
Şuan sıfırdan başlıyor olmamız sebebiyle öncelikle dizi ve film çevirilerine hız vermek zorundayız,
ilerleyen zamanlarda...

Zeyra

Yepp CEO
Mesajlar
1,925
Beğeni Sayısı
1,835
Puanları
113

Saygınlık:

Yıllar içinde Kore dizilerinden ve K-pop'tan daha çok eğlence programlarını izlemeye başladım. Hatta bu programlar sayesinde Korece'mi ilerlettim diyebilirim. Maalesef bizim ülkede Kore eğlence programlarına gereken önem verilmiyor. Sadece idol gruplarının fansubları çeviri yapıyor e onlarda sadece kendi idollerinin katıldıkları bölümleri çeviriyorlar tabii ki. Bence çok eğlenceli ve Kore bu konuda çok ilerde. Ben hep İngilizce altyazılı olarak izliyorum ama Yeppudaa'ya varyeteleri kazandırmalıyız bence. Normal bölümlerin çevirilerini yapan çok az site var. :(
Özellikle Running Man der susarımmm, Umarım sitemizde Varyete programlarını da güncel olarak görürüz :)
 

missminny

Yepp Üye
Mesajlar
73
Beğeni Sayısı
95
Puanları
18

Saygınlık:

Özellikle Running Man der susarımmm, Umarım sitemizde Varyete programlarını da güncel olarak görürüz :)
Aslında varyete çevirisine el atmak istiyorum ama bu yıl Kpss'ye hazırlandığım için düzenli çeviri yapamam. Beni part time çevirmen olarak alırsanız düşünebilirim. :D
 

Black Swan

Yepp Editör
Mesajlar
320
Beğeni Sayısı
667
Puanları
93

Saygınlık:

Kesinlikle katılıyorum ? Benim içinde weekly idol ayrı bir yerde ( gerçi artık sunucuları idol room geçtiler ama olsun ?)Eğlence programları olarak gerçekten çok üst noktalar... Ben de çoğu showlarını ingilizce olarak izliyorum bu yüzden varyete showları çevirmek çok güzel olabilir ??
 

missminny

Yepp Üye
Mesajlar
73
Beğeni Sayısı
95
Puanları
18

Saygınlık:

Ahh çok mutlu oluruz :)
Lütfen Yönetici Adminimize mesaj atın ve bize dahil olun :)
Çeviri işlerini yeni yeni öğrenmeye başladım. Ama çok zormuş cidden. Oturup bir saat çevireyim dedim çevire çevire üç dakikayı anca yazmışım. :D Sürekli konuşuyorlar. Bazen İngilizce yazan yazı Korece'siyle tam uymuyor. Çok zor.
 

missminny

Yepp Üye
Mesajlar
73
Beğeni Sayısı
95
Puanları
18

Saygınlık:

Kesinlikle katılıyorum ? Benim içinde weekly idol ayrı bir yerde ( gerçi artık sunucuları idol room geçtiler ama olsun ?)Eğlence programları olarak gerçekten çok üst noktalar... Ben de çoğu showlarını ingilizce olarak izliyorum bu yüzden varyete showları çevirmek çok güzel olabilir ??
Evet, aradaki şakaları anlayıp çevirmek çok zormuş gerçekten. :d Running Man, ınfinity Challenge şu suralar How Do You Play? ve knowing Brother'i seviyorum. :D
 

Black Swan

Yepp Editör
Mesajlar
320
Beğeni Sayısı
667
Puanları
93

Saygınlık:

Evet, aradaki şakaları anlayıp çevirmek çok zormuş gerçekten. :d Running Man, ınfinity Challenge şu suralar How Do You Play? ve knowing Brother'i seviyorum. :D
Evet bayağı zor özellikle hepsi birlikte konuşunca bir de yazılarda eklenince tamamen karışıyor. Bazen neyi kaçırdım diye birkaç kere başa alıyorum sohbeti izlerken??
 

mistikgamzelim

Yepp Üye
Mesajlar
34
Beğeni Sayısı
30
Puanları
18
Cinsiyet
Bayan

Saygınlık:

İnfinity challenge değil ama Yoo Jae Suk'un yeni bir programı başladı. How Do You Play? onu çeviriyorum bakalım beğenirsiniz inşallah. :D İnfinity Challenge'ın tek kişilik hali.
How do you play haberim yok ? eminim ki güzel bir programdır çeviri için teşekkürler ☺️ şuan Jaesuk oppanın sixth sense programını takip ediyorum ?
 

Symbolic

Yepp Founder
Mesajlar
2,190
Beğeni Sayısı
745
Puanları
113
Cinsiyet
Erkek

Saygınlık:

Yıllar içinde Kore dizilerinden ve K-pop'tan daha çok eğlence programlarını izlemeye başladım. Hatta bu programlar sayesinde Korece'mi ilerlettim diyebilirim. Maalesef bizim ülkede Kore eğlence programlarına gereken önem verilmiyor. Sadece idol gruplarının fansubları çeviri yapıyor e onlarda sadece kendi idollerinin katıldıkları bölümleri çeviriyorlar tabii ki. Bence çok eğlenceli ve Kore bu konuda çok ilerde. Ben hep İngilizce altyazılı olarak izliyorum ama Yeppudaa'ya varyeteleri kazandırmalıyız bence. Normal bölümlerin çevirilerini yapan çok az site var. :(
Şuan sıfırdan başlıyor olmamız sebebiyle öncelikle dizi ve film çevirilerine hız vermek zorundayız,
ilerleyen zamanlarda önerinizi kesinlikle dikkate alacağız.
Önerileriniz için teşekkür ederiz düşünceleriniz bizim için önemli.
 
Çözüm
Lütfen Dikkat !
Tüm mesajların Yepp Mod 'lar tarafından özenle kontrol edildiğini unutmayın 🥰

İlgini Çekebilecek Bazı Konular

Cevaplar
5
Görüntüleme
313
Cevaplar
24
Görüntüleme
667